En el Estado de California los delitos DUI son severamente castigados, tanto así que los mismos son catalogados como prioritarios, es decir que cada incidencia que tenga un individuo en un hecho punible de esa categoría durante el periodo de 10 años da lugar a la imposición de sanciones más rigurosas.

Esta circunstancia se torna aún más compleja cuando un individuo durante la comisión de un DUI causa lesiones corporales a otro, lo cual dará lugar a una ardua investigación por parte de las autoridades competentes con el fin de determinar las circunstancias que dieron lugar a dicho incidente y en el supuesto de lograr establecerse que dichas lesiones se originaron por estar un conductor bajo los efectos de las drogas o el alcohol este debe responder penalmente por su conducta y el Juez podrá castigarlo con la imposición de severas penas de encarcelamiento, así como ordenarle al pago de multas, entre otras sanciones que considere pertinentes.

Sin embargo por muy nublado que se vea el panorama, la intervención de un buen abogado que se encargue de establecer la defensa del acusado es crucial en esto casos, puesto que el mismo a través del estudio del dicho caso y de las circunstancias de hecho que lo originaron, puede lograr evidenciar ante la Corte que dichas lesiones u accidente de tránsito, fueron resultado de causas externas a la condición del imputado, tales como el clima, o la ejecución de un acto imprudente por parte de la víctima, lo cual puede ayudar significativamente a obtener una disminución de los cargos.

Si actualmente enfrenta cargos en San Diego, CA por DUI Causando Lesiones, es de vital importancia que lo antes posible un abogado de la firma San Diego Criminal Attorney conozca su caso y se encargue de estudiarlo para indicarle las acciones que debe tomar para proteger su libertad así como sus derechos, recuerde que una mancha en su expediente penal no solo significa que será castigado por la corte, sino que lo acompañara a lo largo de su vida, truncando sus oportunidades de desarrollo en diferentes ámbitos, por ende entre más pronto busque ayuda más tiempo tendrá su abogado para preparar su defensa y así obtener resultados satisfactorios para usted, que involucre sanciones menos severas y en el mejor de los escenarios la absolución de los cargos instaurados en su contra.

¿Qué significa el término DUI?

El término DUI, representa la siglas en inglés de Driving Under the Influence, que al español se traduce en “manejando bajo la fluencia”.

Ser acusado por un DUI en California, significa que un conductor se encontraba operando un vehículo estando alterado por el consumo de sustancias debilitantes tales como alcohol o drogas, lo cual perjudica evidentemente su capacidad de conducir.

¿Qué es un DUI ocasionando lesiones?

Es un acto criminal contemplado en el apartado 23153 perteneciente al Código Vehicular, el cual señala lo siguiente:

  • Es un acto ilícito, que un individuo maneje un vehículo mientras está bajo influencia del alcohol, y lleve a cabo cualquier conducta prohibida por la legislación o no cumpla un deber impuesto legalmente al manejar un vehículo y por ende ocasione lesiones físicas a cualquier otra persona que no se trate del conductor.
  • Es un acto ilícito, que un individuo maneje un vehículo mientras tiene un BAC (nivel de alcohol en su organismo) igual o superior al 0.08%, y lleve a cabo cualquier conducta prohibida por la legislación o no cumpla un deber impuesto legalmente al manejar un vehículo y por ende ocasione lesiones físicas a cualquier otra persona que no se trate del conductor.
  • Es un acto ilícito, que un individuo maneje un vehículo mientras está bajo influencia de drogas y lleve a cabo cualquier conducta prohibida por la legislación o no cumpla un deber impuesto legalmente al manejar un vehículo y por ende ocasione lesiones físicas a cualquier otra persona que no se trate del conductor.

En resumen, dicha ley señala que es considerado un acto criminal, que un conductor cause lesiones físicas a otro individuo mientras se encuentra bajo influencia de alcohol o de drogas, lo cual puede afectar a varias víctimas, y las mismas pueden estar bien sea en el otro vehículo afectado, como pasajero dentro del vehículo que conduce el culpable o fuera de estos, pero debe ser una persona diferente al conductor acusado.

Ejemplo

Una situación que puede considerarse como una transgresión a la normativa en estudio es la siguiente:

Un sujeto que al retirarse de su jornada laboral se va con sus compañeros de trabajo un bar, y se toma unas pocas copas, lo cual considera insignificante puesto que no siente afectados sus sentidos y considera que el nivel de alcohol presente en su organismo es mínimo, posteriormente decide retirarse a su casa, pero mientras va conduciendo su automóvil colisiona con otro auto causándole lesiones físicas a los pasajeros del mismo, por lo que llegan las autoridades al sitio y como rutina le practican una prueba de aliento con un alcoholímetro de mano, el cual arroja como resultado que el mismo posee un BAC de 0.08%. En este supuesto dicho sujeto es responsable penalmente por DUI ocasionando lesiones personales, dado que se configuraron los requisitos establecidos legalmente.

¿Qué elementos debe probar la fiscalía para que un sujeto sea condenado por infringir la normativa contemplada en el apartado 23153 correspondiente al Código Vehicular?

Para que el Juez pueda dictar una sentencia en contra de un individuo por DUI ocasionando lesiones, el fiscal está en obligación de demostrar que coexistieron cuatro elementos, los cuales se mencionan a continuación:

  • Que el acusado manejaba un vehículo motorizado.
  • Que el acusado infringió las leyes sobre DUI en California.
  • Que además el acusado incurrió en una conducta contraria a la ley o se comportó de manera negligente al manejar.
  • Que dicha conducta ocasionó lesiones físicas a otro individuo.

Para comprender mejor el contexto, dichos elementos se describirán a continuación:

Que el acusado manejaba un vehículo motorizado

Cuando se habla de conducir un vehículo de acuerdo a la legislación de California, esto implica tener el control intencional del mismo con el objeto de moverlo o trasladarlo y efectivamente hacer que el mismo se mueva. En otras palabras se presume que un individuo está manejando un vehículo cuando hace girar sus ruedas y por ende lo traslada de un sitio a otro, independientemente de que la distancia recorrida sea mínima.

A tales efectos, no se puede considerar que un sujeto está conduciendo un automóvil por el simple hecho de que se encuentre sentado tras el volante sin trasladarlo ni moverlo, sin embargo dicho acto puede ser usado como prueba circunstancial sobre el hecho de que un individuo recientemente estuvo manejando bajo los efectos de sustancias debilitantes.

Por otro lado se debe aclarar que un vehículo motorizado es todo aquel que funciona con un sistema de motor tal como un automóvil, motocicleta o autobús, entre otros.

Que el acusado infringió las leyes sobre DUI en California

Se presume que un individuo infringe las leyes sobre DUI establecidas en California cuando:

  • Conduce bajo los efectos de sustancias alcohólicas, es decir el consumo de alcohol ha perjudicado las capacidades tanto físicas como mentales de un individuo lo que le impide conducir de forma adecuada.
  • Conduce con BAC igual o superior al 0.08%, para lo cual no es necesario demostrar que las capacidades físicas o mentales de un individuo se ven perjudicadas por consumir alcohol, simplemente basta con que una prueba química practicada al conductor involucrado, bien sea de aliento o de sangre indique que supera el grado de alcohol legalmente permitido en california para manejar.
  • Conducir bajo los efectos de drogas, alcohol o combinación de ambas, en relaciona las drogas están pueden ser tanto ilegales, como recetadas o de venta libre
  • Si un individuo conduce un vehículo de naturaleza comercial el mismo puede ser acusado por este delito, si su BAC es igual o superior al 0.04%.

Que además el acusado incurrió en una conducta contraria a la ley o se comportó de manera negligente al manejar

En este sentido, incurrir en una conducta contraria a la ley quiere decir que el conductor debe haber infringido una ley de tránsito, tal como lo es el caso de conducir a exceso de velocidad o prestar atención a las señales de tráfico.

Por otro lado, negligencia mientras se conduce significa no prestar la debida atención y tener cautela, mientras se maneja en la carretera, como por ejemplo manejar sin tener una distancia adecuada en relación a los demás vehículos.

Que dicha conducta ocasionó lesiones físicas a otro individuo

Este elemento se refiere que la fiscalía además de demostrar que el conductor acusado cometió un DUI, transgredió una ley o tuvo una conducta negligente debe dejar en evidencia que dicho acto fue la causal de que otro individuo resultara lesionado. Por ende dicha circunstancias no debe haber sido consecuencia del clima u otros factores externos, sino que debe ser consecuencia de los actos ejecutados por el acusado

Además es importante mencionar, que la ley no exige que la lesión sufrida por la víctima sea grave, simplemente se exige que se trate de una persona diferente al conductor. Es decir, un individuo puede ser condenado por DUI ocasionando lesiones graves, incluso si se causó una  lesión corporal mínima.

¿Qué penas pueden imponerse para castigar a quien cometa un DUI ocasionando lesiones?

Las penas que pueden imponerse por un DUI con lesiones en California van a depender de varios factores, tales como:

  • Los hechos involucrados en el caso.
  • Cuantos DUI ha cometido el acusado durante el periodo de 10 años, puesto que este tipo de delitos son calificados como prioritarios, y por ende cada sentencia posterior que reciba un individuo por la comisión de un delito DUI aumenta la condena posterior.

Es importante señalar que la tercera reincidencia en un delito DUI con lesiones durante el periodo de 10 años, se procesa de forma automática como una felonía, a diferencia de lo que ocurre en casos de DUI sin lesiones donde no se aplica esta regla.

No obstante un delito DUI que ocasiona lesiones puede ser procesado ante la corte como un delito menor o una felonía.

En el escenario de que el fiscal presente cargos por la ejecución de un delito menor las sanciones imponibles son:

  • Régimen probatorio informal por el lapso comprendido entre tres y cinco años.
  • Encarcelamiento de mínimo cinco días y que no debe exceder de un año que debe llevara a cabo en una cárcel perteneciente al condado.
  • El pago de un monto mínimo de 390 dólares  y que no supere los 5.000 dólares por multa.
  • Obligación de participar en un programa especial sobre DUI avalado por el Tribunal, durante el periodo de tres, nueves, dieciocho, o treinta meses.
  • Suspensión de la licencia otorgada para conducir por el tiempo comprendido entre uno y tres años.
  • Indemnizar a la víctima

Nota: Desde el año 2019 el acusado está en posibilidad de seguir manejando sin restricciones siempre y cuando instale un dispositivo IDD en su vehículo durante seis meses)

Pero si por el contrario el fiscal presentó cargos por la ejecución de una felonía las sanciones aplicables son:

  • Encarcelamiento por el periodo de dos (2), tres (3) o cuatro (4) años que debe cumplirse en una prisión perteneciente al Estado.
  • Condena de encarcelamiento que debe cumplirse de forma adicional e inmediata por el periodo comprendido entre 3 y 6 años si una de las víctimas sufre lesiones físicas graves.
  • Una condena extra de un año por cada víctima que sufra una lesión (esto no debe exceder de tres años)
  • Pago de un monto comprendido entre 1.015 y 5000 dólares como multa.
  • Obligación de asistir a un programa especial sobre DUI avalado por el tribunal durante el periodo comprendido entre 18 y 30 meses.
  • Revocación de la licencia para conducir por el lapso de cinco (5) años

Nota: Desde el año 2019 el acusado está en posibilidad de seguir manejando sin restricciones siempre y cuando instale un dispositivo IDD en su vehículo durante un año o más)

Debe tomarse en cuenta que una revocación de la licencia es una medida más severa que una suspensión, puesto que esto significa que una vez culminado el lapso dictado para la revocación, el acusado debe realizar los trámites para obtener una licencia nueva. En cambio cuando se trata de una suspensión, una vez culminado dicho lapso la licencia será devuelta a su titular.

¿Cuáles son las consecuencias adicionales que se derivan de una condena de esta naturaleza?

Ser declarado culpable por cometer un DUI ocasionando lesiones no sólo da lugar a la imposición de estrictas sanciones jurídicas, sino que la misma perjudica la vida de un individuo en diferentes ámbitos, entre ellos:

  • En el entorno laboral, puesto que recibir una condena de esta naturaleza da lugar a la existencia de antecedentes penales, los cuales son instrumentos que pueden ser estudiados por los empleadores cuando llevan a cabo entrevistas para contratar personal, además si las funciones inherentes al cargo ofertado están vinculados con la acción de conducir, es probable que el candidato sea descartado.
  • En el entorno profesional, puesto que una condena de este tipo puede limitar significativamente la posibilidad de un individuo de obtener una licencia profesional para ejercer determinadas profesiones tales como la docencia o el derecho.
  • En el entorno personal, ya que si por ejemplo el condenado está atravesando por un litigio en el cual se disputa la custodia de su hijo, esto puede significar una desventaja para él.
  • En cuanto a los derechos de armas, si un individuo es condenado por la ejecución de una felina es probable que pierda sus derechos de comprar y poseer armas.
  • Pérdida de los derechos de voto, esto solo se aplica cuando un individuo ha sido condenado por la ejecución de una felonía.

¿Cuenta una transgresión a la normativa 23153 contemplada por el Código Vehicular como un strike a efectos de la ley de reincidencia?

Sí, pero únicamente si el acusado es condenado por la ejecución de una felonía basa en DUI con lesiones.

A tales efectos la ley de reincidencia corresponde a un esquema de sentencia, según el que cada vez que un individuo incurra en la ejecución de ciertos delitos graves (felonías) señalados por la ley, debe ser castigado de forma más severa. En este sentido la primera incidencia de un individuo en la comisión de una felonía se considerara un primer strike y dará lugar a la imposición de la pena correspondiente por el mismo, pero si dicho individuo incurre por segunda vez en una felonía de las señaladas por la ley la condena imponible debe doblarse, no obstante si se trata de una tercera incidencia en una felonía por parte de un individuo este debe ser castigado con una pena comprendida entre veinticinco años y cadena perpetua.

¿Cuáles defensas existen a nivel legal para enfrentar cargos de esta naturaleza?

Como se mencionó para que el Juez pueda declarar culpable a un individuo acusado por infringir la normativa 23153 del Código Vehicular, el fiscal debe demostrar que se configuraron todos los elementos constitutivos del delito, es decir que el acusado estaba bajo efectos del alcohol o drogas, que violó alguna ley o actuó de forma negligente y que sus actos ocasionaron que otro sufriera una lesión.

Por ende hasta que no logre establecerse que todo lo mencionado es cierto, el acusado es inocente, y la constitución consagra su derecho de defenderse para desvirtuar los cargos que se le imputan, para lo cual se aconseja ser asesorado por un abogado conocedor de la materia que evalué el caso en específico, ya que cada caso es diferente y cuenta con características propias y un estudio minucioso del mismo ayudara a encontrar potenciales fallas en cuanto a la acusación presentada para obtener el dictamen de una sentencia favorable por parte del Juez.

Los alegatos más usados para enfrentar este tipo de acusaciones son:

  • El acusado no estaba bajo influencia de alcohol o drogas.
  • El acusado no ejecutó ninguna conducta negligente o ilegal mientras manejaba.
  • La conducta del acusado no dio lugar a lesiones.
  • El acusado actuó de tal manera para evitar un suceso peor.

¿Puede obtenerse una negociación de cargos en estos casos?

Si, esto ocurre sobre todo cuando la fiscalía no logra recolectar pruebas suficientes que dejan en evidencia que un conductor ocasionó lesiones a otro individuo como consecuencia de haber actuado con negligencia o por haber violado la ley, sin embargo sí cuenta con pruebas fehacientes de que dicho conductor estaba manejando bajo los efectos de sustancias debilitantes, por lo cual resulta conveniente aceptar un convenio de culpabilidad en el cual el acusado acepte que incurrió en DUI como delito menor.

Esto resulta beneficioso sobre todo en el supuesto de que el acusado posea en sus antecedentes penales una cantidad inferior a tres condenas anteriores por DUI en el periodo de 10 años, dado que existe la posibilidad de evitar ser privado de libertad en una prisión.

¿Cuáles delitos se relacionan con el DUI que ocasiona lesiones?

Existen múltiples delitos relacionados con el DUI que ocasiona lesiones, cuya similitud se basa en la relación que guardan sus supuestos de hecho, dentro de los cuales se encuentran:

  • Conducir bajo influencia contemplado en el apartado 23152 del Código Vehicular.
  • Conducir bajo influencia con un BAC igual o superior al 0.08%, establecido en el apartado 23152, literal a del código vehicular.
  • Conducir bajo influencia de drogas, estipulado en el apartado 23152, literal f del Código Vehicular.
  • Chocar y Huir causando lesiones o la muerte de otro o la muerte, establecido en el apartado 20001 del Código Vehicular.
  • Conducir con una licencia suspendida, contemplado en el apartado 14601 del Código Vehicular.

Contactar a un abogado experto en delitos DUI mí

Si se presentaron cargos en su contra por DUI Causando Lesiones en San Diego, CA, lo más importante en este momento es que solicite asistencia legal cuanto antes, de esta forma su abogado contará con más tiempo para formular una sólida defensa para su caso e invertir su esfuerzo para evitarle ser declarado culpable y por ende ser condenado al cumplimiento de severas sanciones que pueden llevarlo a estar tras las rejas durante un tiempo prolongado, póngase en contacto con el bufete San Diego Criminal Attorney a través del 619-880-5474 y aparte una cita para recibir una primera asesoría totalmente confidencial y gratuita.